3 votos

Discrepancia en el Nombre del Padre | reino unido Tier-2 visa

Recientemente he sido contratado por una empresa con sede en el reino unido como un ingeniero de software. Como mi papel oficial se basa en el reino unido, el departamento de RRHH me ha pedido para iniciar el proceso de visa.

Antes de iniciar el proceso de la visa, yo estaba revisando mis documentos y noté un error de ortografía en mis padres el nombre, y la necesidad de aclaraciones si esto puede ser un problema.

  • En todos mis documentos oficiales (marcos hojas, grados, tarjeta de identidad, pasaporte, etc), mi nombre es Muhammad Bilal Wasim, mientras mis padres nombre es Shahid Wasim.
  • En mis padres documentos oficiales, su nombre oficial es Shahid Waseem.

Por ahora, me voy a mover de forma individual en el reino unido, pero es posible que, en algún momento, quiero que mis padres me pagan una visita. Por lo tanto, necesito una aclaración si esto se convertirá en un obstáculo en la obtención de mi o de mis padres, la visa en el futuro. Si es así, ¿hay una manera alrededor de ella además de recibir mi / mis padres' nombre fijo a través de todos mis documentos?

He contactado con varios visa del reino unido asesores - Algunos dicen que esto no será un problema mientras que otros han sugerido para crear una declaración jurada y presentar a las autoridades del reino unido, siempre que sea necesario. No está seguro de cuál es el mejor enfoque posible.

6voto

phoog Puntos 2256

La mayoría de las personas saben que las transliteraciones pueden ser diferentes, y que Waseem y Wasim son dos maneras de ortografía con el mismo nombre. En particular, los diferentes sistemas de transliteración caer en y fuera de favor, lo que puede explicar la diferente grafía de su padre documentos.

Usted no puede ser capaz de obtener la ortografía cambiado en sus documentos desde el sistema de transliteración puede ser oficial. En cualquier caso, sospecho que sería mucho más problemas de lo que vale.

Si tus padres quieren visitar, van a demostrar su relación con usted, si es necesario, con su certificado de nacimiento, acompañada de una traducción certificada. Se va a incluir en su solicitud de visa de una explicación de la razón por la ortografía diferente. Seguramente no será la primera vez que esto ha sucedido, y no tendrá un efecto adverso en la aplicación.

2voto

speciousfool Puntos 156

Si usted está considerando la posibilidad de solicitar a un profesional experto, usted debe preguntar a un abogado en el reino unido. Estamos a sólo un puñado de personas en la red.

Cualquier persona puede llamarse a sí mismo "de inmigración del reino unido asesor", pero este es un título sin licencia o calificaciones. Un buen lugar para encontrar un abogado calificado es ilpa.org.reino unido

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X