0 votos

¿Estados de cuenta bancarios en francés necesita ser traducido para una solicitud de visa de UK?

Espero que mi preocupación va a hacer una idea.

Soy un estudiante Congoleño en el Sur de África. Estoy planeando visitar el reino unido durante mis vacaciones. Mi padre (un propietario de la empresa desde antes de 2013) en el Congo es el apoyo de mis estudios y de viaje, pero sus documentos están en francés. Estoy indeciso si debo presentar un estado de cuenta bancario en francés en el reino unido centro de visados aquí en el Sur de África. Debo tenerlo traducido al inglés?

¿Qué debo hacer? No hay manera de estar seguro desde el reino unido a Casa de la Oficina de información.

1voto

Dorothy Puntos 111

El UKVI Visitante: documentos de apoyo guía es clara en ese punto:

Si usted presenta un documento que no está en inglés o Galés, debe estar acompañada de una traducción completa que puede ser verificada de forma independiente por la Oficina en Casa.

Entre otros documentos, información financiera se requiere:

Documentos financieros que muestren que usted tiene suficientes fondos disponibles. Estos deben muestran claramente que usted tiene acceso a los fondos, tales como:

  • estados de cuenta bancarios
  • la construcción de la sociedad del libro
  • prueba de ingresos, tales como una carta de su empleador confirmando el empleo de los detalles (fecha de inicio de empleo, salario, papel, empresa datos de contacto)
  • cuando un tercero (que está en el reino unido o que será legalmente en el reino unido en el momento de la visita) es proporcionar apoyo financiero a usted por ejemplo, un negocio, un amigo o un pariente, documentos para demostrar que tienen suficientes recursos para apoyar a usted, además de a sí mismos y a ninguna de las personas dependientes de la familia debe ser proporcionada.

Como su padre lo apoya, su información financiera o estados de cuenta bancarios deben ser traducidos (y certificada por un traductor cualificado/empresa de traducción). Por último, el reino unido listas de translaters e intérpretes en el extranjero puede ayudar. Nota no es la única fuente de esta información, pero sólo un lugar para empezar.

Usted también puede querer mostrar que usted tiene acceso a sus fondos, y que son dejadas de lado para su uso específico. En este punto, no tener la tentación de tenerlo de transferencia de dinero a su banco.

Estos integral de Q&Como debería ayudar, mientras se prepara para su aplicación:

Debo de enviar estados de cuenta del banco al solicitar una Visa del reino unido? ¿Qué dicen acerca de mí?

Reino unido de denegación de visa en V 4.2 + c (y, a veces, 'e')

¿Qué es el 'fondos de estacionamiento" en el contexto del reino unido, las solicitudes de visa?

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by: