60 votos

Macho el uso de tablas de cambio en las hembras de los baños en Japón

El próximo mes voy a viajar a Japón con mi esposa y dos hijos. Nuestros jóvenes (1yo) todavía está en pañales. He leído un par de guías para viajar en Japón, y vio mencionar que el cambio de las tablas se colocan a veces sólo en el interior de la hembra baños.

Esto es cierto para otras partes del mundo, incluyendo a donde yo vivo (países Bajos). Incluso nuestros locales de mcdonald's tiene una mesa de cambio en la hembra baño. Tiendo a ignorar el género signo y acaba de entrar allí si tengo que cambiar los pañales de mi hijo. La mayoría de las mujeres parecen entender que no es mi culpa que la tabla está en 'su' baño. Esto sigue siendo cierto incluso si mi esposa también está presente en el restaurante.

Ahora, la pregunta: ¿cuál es la mejor aproximación a una situación similar en Japón? Debo pedirle a mi esposa a hacer si no? ¿Y si ella no está allí? Debo preguntar al personal qué hacer? Quiero decir, que puede ser problemático ya que mi Japonés es muy limitada.

44voto

fkraiem Puntos 1471

Es muy raro en estos días (incluso en el interior de los trenes) para el cambio de las tablas en la sección de mujeres, por lo general, estará en algún lugar entre las dos secciones, o en el interior de la grande separada baño con la silla de ruedas icono (sí, usted puede utilizarlo también).

Si no encuentro tal caso, sin embargo, no es diferente que en otros lugares. Una disculpa (shitsurei itashimasu) y un arco generalmente son de rigor, sino como un extranjero que podría prescindir de ellos. Al salir, hacer lo mismo pero en los últimos sentido (shitsurei itashimashita).


Tratar como puedo, no puedo encontrar una sola Japonés noticia de que la causa del problema (y, en particular, subtantiating cualquiera de las historias que se encuentran en los oscuros foros como este). Este Q&Un hilo en el sitio web de la Yomiuri asesora a hacer sólo como un último recurso, y aún entonces, sólo después de obtener el permiso, el cual supongo que parece razonable. Puede copiar el siguiente en tu teléfono o imprimirlo o lo que sea:

息子(娘)のおむつ交換が必要ですが、どこで交換できますか。

My son (daughter) needs a diaper change; where can I do it?

En prácticamente cualquier razonablemente moderno lugar, usted será acompañado a la sala multiusos (多目的室) que no se había dado cuenta.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X